Molann an tSín go gcoinneofaí sos cogaidh agus go gcuirfí deireadh leis an gcogaíocht sa Mheánoirthear.

Jul 13, 2026

Fág nóta

Labhair Sun Lei, Leas-Buanionadaí na Síne chuig na Náisiúin Aontaithe, ag cruinniú oscailte den Chomhairle Slándála ar shaincheist núicléach na hIaráine ar an 10ú, ag iarraidh go gcoinneofaí sos cogaidh agus go gcuirfí deireadh leis an gcogaíocht sa Mheánoirthear.

Dúirt Sun Lei, cé gur laghdaigh síniú an mheabhráin chomhthuisceana idir na Stáit Aontaithe agus an Iaráin teannas sa Mheánoirthear ar dtús, cuireadh isteach ar an sos cogaidh ó shin, agus tá na hionchais caibidlíochta fós casta. Tá sé ríthábhachtach ceist núicléach na hIaráine a réiteach i gceart chun an tsíocháin agus an chobhsaíocht a thabhairt ar ais go dtí an Meánoirthear agus chun leas coiteann an phobail idirnáisiúnta. Ba cheart do pháirtithe ábhartha dul ar aghaidh leis an gcaibidlíocht ar bhealach réasúnach agus pragmatach. Geallann meabhrán tuisceana na SA-Iaráine meas a thabhairt ar cheannasacht agus sláine críche a chéile, go scoirfidh siad go buan de gach gníomhaíocht mhíleata i ngach gné, agus socraíonn sé treochlár le haghaidh caibidlíochta agus ardú smachtbhannaí. Tá an tSín ag tathant ar na páirtithe ábhartha go léir deireadh a chur le fachtóirí trasnaíochta, staonadh ó dhul i muinín forneart nó bagairt fhórsa, seasamh le torthaí an mheabhráin tuisceana agus iad a chur i bhfeidhm, teacht ar réiteach a chuireann imní frithpháirteach san áireamh, smachtbhannaí a ardú i gcoinne na hIaráine a luaithe is féidir, agus dul chun cinn suntasach a chur chun cinn sa phróiseas socraíochta polaitíochta.

Dúirt sé go gcaithfear éilimh réasúnta agus cearta dlisteanacha na bpáirtithe lena mbaineann a láimhseáil i gceart chun ceist núicléach na hIaráine a láimhseáil. Ba cheart don Iaráin leanúint de bheith ag cloí lena gealltanas gan airm núicléacha a fhorbairt. Tá an ceart dlisteanach ag an Iaráin chun fuinneamh núicléach a úsáid go síochánta. Ba cheart do na Stáit Aontaithe bearta nithiúla a ghlacadh chun coinníollacha a chruthú le haghaidh réiteach polaitiúil ar shaincheist núicléach na hIaráine. Is é tosaíocht láithreach na Comhairle Slándála seasamh le seasamh oibiachtúil neamhchlaonta, am agus spás a cheannach le haghaidh iarrachtaí taidhleoireachta, atmaisféar dearfach agus fabhrach don chaibidlíocht a chruthú, agus a bheith ina n-uirlis do thíortha aonair chun a gcláir oibre polaitiúla féin a chur chun cinn agus brú a sheachaint.

Sular cuireadh tús leis an gcruinniú, chuir ionadaí na Rúise in iúl go raibh Rún 2231 ón gComhairle Slándála, a d’fhormhuinigh an Comhphlean Gníomhaíochta Cuimsitheach (JCPOA) maidir le saincheist núicléach na hIaráine, imithe in éag, agus gur baineadh ceist núicléach na hIaráine de chlár oibre na Comhairle Slándála. D'iarr ionadaí na Rúise vóta nós imeachta ar chlár oibre an chruinnithe. Labhair Sun Lei ina dhiaidh sin, ag tacú le seasamh na Rúise.

Dúirt Sun Lei go bhfuil an tSín tar éis a dhearbhú arís agus arís eile go ndeachaigh Rún 2231 ón gComhairle Slándála in éag an 18 Deireadh Fómhair 2025, agus go bhfuil deireadh curtha ag an gComhairle Slándála lena athbhreithniú ar shaincheist núicléach na hIaráine. Ba cheart d’Ard-Rúnaí na NA scor de thuarascálacha ábhartha a chur isteach. Tá an staid reatha sa Mheánoirthear agus ceist núicléach na hIaráine ag géarchéim, agus ba cheart go mbeadh ról cuiditheach ag an gComhairle Slándála maidir le caibidlíocht a chur chun cinn agus chun teannas a mhaolú. Ní hamháin go méadaítear an deighilt laistigh den Chomhairle Slándála de bharr gur áitíodh ar chomhaltaí áirithe den Chomhairle Slándála cruinniú a thionól faoi mhír fhoirceanta ar an gclár oibre mar gheall ar an méid a dtugtar "tacaíocht d'iarrachtaí taidhleoireachta" uirthi, ach freisin baintear an bonn den atmaisféar caibidlíochta agus cuireann sé bac mór ar phróiseas socraíochta polaitiúil shaincheist núicléach na hIaráine. Tá an-imní ar an tSín faoi seo. Áitíonn an tSín ar na tíortha ábhartha deireadh a chur lena gcúbláil pholaitiúil laistigh den Chomhairle Slándála, na bearta a bhaineann le "dáta foirceanta" Rún 2231 a chur chun feidhme go dian, seasamh le húdarás na Comhairle Slándála agus creidiúnacht na taidhleoireachta iltaobhach, agus coinníollacha fabhracha a chruthú do réiteach polaitiúil ar shaincheist núicléach na hIaráine.

Vótáil an tSín i gcoinne an rúin sa vóta nós imeachta ar chlár oibre an chruinnithe.

Glaoigh Linn